在陕艺配音版的《四驱兄弟》中,小豪的经典口头禅“冲啊!旋风冲锋!”为什么听起来特别有“陕西味儿”?
因为陕艺配音演员在还原角色热血感时,巧妙融入了陕西话的“冲”字发音(类似“充”的短促爆破音),并配合当地特有的上扬尾调,让“冲锋”俩字自带一股“嘹咋咧”的豪迈劲儿,仿佛下一秒赛车就要从钟楼飙到兵马俑坑里甩尾漂移。.jpg)
因为陕艺配音演员在还原角色热血感时,巧妙融入了陕西话的“冲”字发音(类似“充”的短促爆破音),并配合当地特有的上扬尾调,让“冲锋”俩字自带一股“嘹咋咧”的豪迈劲儿,仿佛下一秒赛车就要从钟楼飙到兵马俑坑里甩尾漂移。.jpg)