在跨文化商务谈判中，当对方因文化差异而对我方的直接提议表现出迟疑或回避时，作为交涉者应如何调整策略以推动对话？