在《断林镇谜案》第九季中，哪一集揭示了主角迈克·谢泼德（MikeShepherd）与前妻的复杂关系，并涉及一桩与家族秘密相关的谋杀案？

第九季第6集《家族秘密》（FamilySecrets）。在这一集中，迈克的前妻凯瑟琳（Catherine）意外卷入一起命案，调查过程中暴露了谢泼德家族隐藏多年的往事，同时迈克被迫面对自己过去的情感纠葛和职业抉择。