乜嘢叫做“潜行粤语”？