电影《A计划》入面,马如龙(成龙饰)同洪天赐(元彪饰)喺茶楼度嗌交嘅嗰场戏,洪天赐闹马如龙「食碗面反碗底」呢句对白,具体系咩意思?同剧情有咩关系?
「食碗面反碗底」系一句好地道嘅粤语俗语,形容人忘恩负义、唔念旧情,好似食完碗里面嘅食物,反手就将只碗打烂一样。喺戏里面,洪天赐误会马如龙为咗升职而讨好上司,出卖一同出身嘅水警兄弟,所以先用呢句说话嚟闹佢,表达极度不满同鄙视。其实呢句对白好关键,凸显咗兄弟间嘅误会同冲突,亦为后面两人和解、联手对付海盗嘅剧情埋下伏笔。
「食碗面反碗底」系一句好地道嘅粤语俗语,形容人忘恩负义、唔念旧情,好似食完碗里面嘅食物,反手就将只碗打烂一样。喺戏里面,洪天赐误会马如龙为咗升职而讨好上司,出卖一同出身嘅水警兄弟,所以先用呢句说话嚟闹佢,表达极度不满同鄙视。其实呢句对白好关键,凸显咗兄弟间嘅误会同冲突,亦为后面两人和解、联手对付海盗嘅剧情埋下伏笔。