第46届全美音乐大奖颁奖典礼上，哪位歌手凭借专辑《Reputation》获得了“最受欢迎流行/摇滚专辑”奖，并成为当晚获奖最多的艺人？