在《断林镇谜案》第四季中，哪一集涉及一位畅销书作家被谋杀，而侦探们发现他的作品灵感实际上来源于一个未解决的旧案？