歌词“情深无尽”在普通话版中,如何用最简练的意象表达“爱到极致却无法相守”的遗憾?

“月光铺满旧长廊,却照不亮你转身的方向” (用“月光”象征永恒却无力的深情,“旧长廊”暗示过往回忆,“照不亮转身方向”直指离别后的永隔,画面与情感层层递进。)歌词“情深无尽”在普通话版中,如何用最简练的意象表达“爱到极致却无法相守”的遗憾?