美版《午夜凶铃》与原版日本电影《リング》在核心设定和恐怖氛围营造上有何主要区别？