在《辛普森一家》第十八季中，哪一集因涉及“同性恋恐惧症”和“变性人”话题而引发争议，并最终导致该集在后续流媒体平台和重播中被下架或修改？