《〈西游ABC〉第一季：一场颠覆传统的东方神话新演绎》

近年来，将经典IP进行现代化改编的影视作品层出不穷，而Disney+推出的《西游ABC》（AmericanBornChinese）第一季，无疑是一次大胆而创新的尝试。这部剧集以美籍华裔少年的成长故事为切入点，巧妙融入了《西游记》的神话元素，在东西方文化碰撞中，打造出一部兼具青春喜剧色彩与史诗奇幻风格的独特作品。

《西游ABC》改编自杨谨伦的同名漫画，主角王谨（BenWang饰）是一名普通的高中生，在身份认同与校园生活的夹缝中挣扎。然而，随着孙悟空（吴彦祖饰）和观音（杨紫琼饰）等神话人物的突然闯入，他的日常被彻底颠覆。剧集通过“西游”角色的现代登场，将传统故事中的“取经”隐喻转化为当代移民后裔寻找自我价值的旅程。

文化解构与身份探索 剧集最引人注目的是它对《西游记》符号的重新诠释。孙悟空不再是顽劣的齐天大圣，而是以落魄移民者的形象出现；猪八戒化身为高中食堂大叔，沙僧则成了出租车司机。这些设定既荒诞又暗含深意，影射了亚裔群体在西方社会中的边缘化与自我和解的过程。王谨与孙悟空的关系，更像是一场跨越时空的“师徒对话”，共同探讨“成为英雄”与“做真实的自己”之间的辩证关系。

视觉与叙事的双重突破 《西游ABC》在视觉风格上杂糅了校园轻喜剧与武侠奇幻。天庭场景的赛博朋克化设计、动作戏的港式武打风格，以及美式青春片的鲜活色调，形成强烈的文化拼贴感。而叙事上，剧集并未完全遵循原著剧情，而是以“寻找第四卷经书”为线索，将《西游记》中的“劫难”转化为主角面临的种族歧视、家庭矛盾等现实困境。

争议与启示 尽管剧集因部分情节简化传统文化而引发争议，但其核心价值——鼓励少数族裔拥抱自身文化独特性——仍获得广泛共鸣。尤其是杨紫琼饰演的观音，以犀利幽默的形象打破神佛的刻板印象，成为全剧亮点。

《西游ABC》第一季或许不是最“正统”的西游改编，但它用天马行空的想象力证明：经典神话的生命力，恰恰在于不断被重新解读。当金箍棒变成棒球棍，当筋斗云滑板掠过校园，这部作品已然为东西方叙事碰撞开辟了一条充满可能性的新路。