“昨天见”这个说法，到底是“昨天刚见过面”的意思，还是“昨天才看见（之前没注意到）”的意思？

两个意思都有，但要看语境——如果是对熟人说的“昨天见”，通常是“昨天刚见过”；如果是对一件旧物或一个老地方说“昨天见”，往往带着“昨天才真正看见/意识到”的感慨。比如你翻出儿时的照片，说“昨天见，它还在老抽屉里”，就是后一种。