在《犯罪现场调查：维加斯第二季》中，团队面临哪些新的挑战和案件？