在赌石界，传说“翡翠王”只需看一眼毛料的皮壳，就能断定其中是否有帝王绿。如果一块全蒙的赌石摆在您面前，您第一眼看的不是裂纹或松花，而是什么？

我看的是“光”——不是手电筒打进去的光，而是毛料在自然光下，皮壳表面那层若有若无的“活气”。真正的翡翠王不是靠眼睛看穿石头，而是靠感觉石头里那汪水头是否在“呼吸”。如果皮壳在黄昏的斜阳下泛出一层油润的、微微流动的荧光，哪怕它周身乌黑如铁，我也敢赌它腹中藏着一整条碧X 的龙。至于裂纹和松花，那是给凡人看的规矩；而规矩，是用来打破的。