《探案拍档第三季》中，卡特莱特和斯科特警探面临的最大案件挑战是什么？