换心爱结：普通话版中的情感重塑与语言表达