美版《午夜凶铃》与原版日本电影《リング》在核心设定和恐怖氛围营造上有何主要区别？

美版《午夜凶铃》在保留“诅咒录像带”核心设定的基础上，进行了明显的本土化改编。其恐怖氛围更依赖直观的视觉惊吓（如突然出现的扭曲面孔、快速剪辑的恐怖画面）和音效冲击，风格更接近好莱坞传统恐怖片；而原版日版则侧重于心理暗示、日常生活中的诡异感（如电视机雪花噪点、贞子缓慢的动作）以及“诅咒”背后的社会文化隐喻，整体氛围更压抑、更具宿命感。此外，美版淡化了原版关于超能力、灵异研究的复杂背景，并将贞子的形象塑造得更具实体攻击性，而非日版中那种虚无缥缈的怨念存在。