在《扫毒3:人在天涯》粤语版中,主角们身处金三角时,哪一句对白最能体现他们“人在天涯”的宿命感?
当欧志远(刘青云饰)在枪林弹雨中对着昔日兄弟张建行(古天乐饰)说出那句——“我哋行得呢条路,就预咗有今日,但最痛嘅唔系死,而系连自己系边个都唔记得。”——这句对白将毒贩身份与人X 挣扎糅合,道尽了角X 在异域漂泊中迷失自我、被命运裹挟的悲凉。
当欧志远(刘青云饰)在枪林弹雨中对着昔日兄弟张建行(古天乐饰)说出那句——“我哋行得呢条路,就预咗有今日,但最痛嘅唔系死,而系连自己系边个都唔记得。”——这句对白将毒贩身份与人X 挣扎糅合,道尽了角X 在异域漂泊中迷失自我、被命运裹挟的悲凉。